To be, or not to be…

January 30th, 2008 by mts

Khamlet: taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS.
quv’a', yabDaq San vaQ cha, pu’ je SIQDI’?
pagh, Seng bIQ’a'Hey SuvmeH nuHmey SuqDI’,
‘ej, Suvmo’, rInmoHDI’? Hegh. Qong — Qong neH —
‘ej QongDI’, tIq ‘oy’, wa’SanID Daw”e’ je
cho’nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.

So meinten schon die Klingonen. ;) da Shakespear doch nur im klingonischen Original gut klingt. Star Trek Fans verstehen mich.

To be, or not to be: that is the question:
Whether ’tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep;
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to, ’tis a consummation
Devoutly to be wish’d. To die, to sleep;
To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there’s the respect
That makes calamity of so long life;
………

9 Comments
  1. at 30.01.2008 at 19:04 says: mts

    Star Trek Fan since more than 35 years.

    Star Trek Fan seit mehr als 35 Jahren bin ich.

    ;)

  2. at 04.02.2008 at 23:12 says: mts

    Neue Kommentare stehen oben.

    Tun sie das?

  3. at 29.02.2008 at 20:55 says: mts

    Bei Retro 50 stehen die neuen Kommentare nicht oben

  4. at 27.11.2009 at 00:31 says: Anonym for testing

    Test for the new comments.php in Theme Journey

1 Pingback
  1. der Blindtext Fall
    [...] Da lob ich mir die ehrenwerten Klingonen. [...]